NL: In 2013 creĂ«erde Panagiotis Pagiotakopoulos, een Griekse kunststudent in Amsterdam, het genderloze dragpersonage Taka Taka. Club Church, een sekspositieve nachtclub, opende Pagiotakoupolosâ ogen voor de zorgzame kracht van drag-moederen. In het afgelopen decennium werd Taka Taka moeder van vele drag-kinderen. In die dagelijkse praktijk van moederen ontwikkelde Taka Taka een methode waarin queer personen zich vrij voelen om nieuwe personages te construeren, weerbarstig ten opzichte van alle gendernormativiteit. Binnen de infrastructuur van een drag-huis, waakt Taka Taka steeds over de zorgzame condities:
âIk zie drag houses als nieuwe, geconstrueerde families gebouwd op samenwerking en kennisdeling: families parallel aan onze âbloedlijnfamiliesâ, en niet zozeer tegenover.â
Ook zijn biologische moeder, bijvoorbeeld, draag op haar eigen manier bij aan zijn praktijk. Vandaag houdt Taka Taka zich bezig met het verdiepen en delen van kennis over drag-moederen met een breed publiek. De ontmoeting met Taka Taka is opgevat als een event voor iedereen die nieuwsgierig is naar drag mothering en de unieke manier waarop Taka Taka deze praktijk linkt aan pedagogie en activisme. Daarnaast brengt Lady Bag, een van Taka Takaâs drag-kinderen, een participatieve âbag dragging actâ.
FR: En 2013, Panagiotis Pagiotakopoulos, qui Ă©tudiait lâart Ă Amsterdam, créée le personnage de drag agenre Taka Taka. Le Club Church, une boĂźte de nuit sex-positive, a ouvert les yeux de Pagiotakoupolos sur le pouvoir de bienveillance des mĂšres drag-queens. Au cours de la derniĂšre dĂ©cennie, Taka Taka est devenue la mĂšre de nombreux enfants drags. Ă travers cette pratique quotidienne du maternage, Taka Taka a dĂ©veloppĂ© une mĂ©thode dans laquelle les personnes queers se sentent libres de construire de nouveaux personnages rebelles Ă toute normativitĂ© de genre.
Taka Taka veille toujours aux conditions d'accueil au sein de lâinfrastructure de la drag house:
"Je vois les drag houses comme de nouvelles familles construites sur la base de la coopération et du partage des connaissances : des familles parallÚles à nos « familles de sang », plutÎt qu'opposées."
Ă sa maniĂšre, sa mĂšre biologique contribue par exemple Ă©galement Ă sa pratique. Taka Taka s'emploie aujourdâhui Ă approfondir et Ă partager ses connaissances sur les mĂšres drag avec un large public. La rencontre avec Taka Taka est conçue comme un Ă©vĂ©nement destinĂ© Ă tous·tes celleux qui sont curieux·euses de dĂ©couvrir le drag mothering et la maniĂšre unique dont Taka Taka relie cette pratique Ă la pĂ©dagogie et Ă l'activisme. Lady Bag, l'un des enfants drags de Taka Taka, prĂ©sentera en outre un « bag dragging act » participatif.
EN: In 2013, Panagiotis Pagiotakopoulos, a Greek art student in Amsterdam, created the genderless drag character Taka Taka. Club Church, a sex-positive nightclub, opened Pagiotakoupolosâ eyes to the nurturing power of drag mothering. Over the past decade, Taka Taka has become the mother of many drag children. In this daily practice of mothering, Taka Taka has developed a method in which queer people feel free to construct new personas, defiant to all forms of gender normativity. Within the infrastructure of a drag house, Taka Taka guards its nurturing conditions:
âI see drag houses as new, constructed families built on collaboration and knowledge sharing: families parallel to our 'bloodline families,' rather than opposed to them.â
For example, his birth mother contributes to his practice in her own way. Today, Taka Taka is engaged in deepening and sharing knowledge about drag mothering with a wide audience. This encounter with Taka Taka is conceived as an event for anyone curious about drag mothering and the unique way Taka Taka links this practice to pedagogy and activism. In addition, Lady Bag, one of Taka Taka's drag children, will perform a participatory âbag dragging actâ.
Also check out other Arts events in Brussels.